1
00:01:42,410 --> 00:01:44,250
[risas]

2
00:01:44,250 --> 00:01:48,490
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,490 --> 00:01:50,290
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,290 --> 00:01:52,460
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,460 --> 00:01:57,030
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,450 --> 00:02:52,020
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:52,020 --> 00:02:54,920
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,920 --> 00:03:00,120
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,120 --> 00:03:02,660
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,660 --> 00:03:05,930
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,930 --> 00:03:07,760
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,760 --> 00:03:10,170
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,170 --> 00:03:13,170
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,400 --> 00:03:17,510
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,510 --> 00:03:19,140
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,140 --> 00:03:22,880
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,880 --> 00:03:27,120
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,090 --> 00:03:30,490
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de

19
00:03:30,490 --> 00:03:32,420
los cuatro emperadores
del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,420 --> 00:03:34,790
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,790 --> 00:03:36,860
Su objetivo actual
es destruir

22
00:03:36,860 --> 00:03:40,200
una fábrica de frutas del diablo hecha por el hombre
en el reino de Dressrosa.

23
00:03:40,200 --> 00:03:42,830
Pronto, Luffy se convierte
desviado por un torneo

24
00:03:42,830 --> 00:03:45,400
con la fruta de la llama de la llama
como premio.

25
00:03:45,400 --> 00:03:47,900
El esta registrado en
el partido por el Bloque C--

26
00:03:47,900 --> 00:03:52,380
una furiosa batalla real
eso ya está en marcha.

27
00:03:52,380 --> 00:03:54,280
[HAJRUDIN]
Cometiste un gran error.

28
00:03:54,280 --> 00:03:57,880
[LUFFY]
¡Mierda! ¡Moocy, corre! ¡Ir!

29
00:03:59,480 --> 00:04:02,220
[GYATS]
¡Esto es una tragedia, amigos!

30
00:04:07,990 --> 00:04:08,960
[HAJRUDIN]
¿Mmm?

31
00:04:08,960 --> 00:04:10,860
[LUFFY gruñe]

32
00:04:18,270 --> 00:04:22,640
[GYATS]
¡Lucy acaba de derribar al Gigante!

33
00:04:26,680 --> 00:04:30,780
[LUFFY] "Cañón de destrucción
¡Explosiones! ¡Lucy en problemas!"

34
00:04:32,320 --> 00:04:35,650
[MULTITUD aclamando]

35
00:05:21,700 --> 00:05:24,530
¡Eso fue increíble, Lucía!

36
00:05:26,740 --> 00:05:28,870
mi corazón late
¡fuera de mi pecho!

37
00:05:28,870 --> 00:05:31,980
Con luchadores como este,
¿Puedes culparme?

38
00:05:31,980 --> 00:05:35,810
Un solo contendiente se está volviendo
¡Esta competencia está patas arriba!

39
00:05:35,810 --> 00:05:40,320
Justo cuando crees que se acabó,
¡Lucía lo ha vuelto a hacer!

40
00:05:47,360 --> 00:05:51,060
Gracias por colaborar
conmigo. Lamento que te lastimaras.

41
00:05:51,060 --> 00:05:54,160
No te preocupes, Moocy. Vamos.

42
00:05:58,170 --> 00:06:00,440
[GYATS]
¿Quién es esta misteriosa Lucy?

43
00:06:00,440 --> 00:06:03,240
¿Y de dónde vino?

44
00:06:03,240 --> 00:06:06,540
[MULTITUD charlando, riendo]

45
00:06:09,810 --> 00:06:12,680
Hmph. Sí. Un verdadero misterio.

46
00:06:14,980 --> 00:06:19,190
Increíble. nunca imaginé
él era así de fuerte.

47
00:06:19,190 --> 00:06:21,290
¡Vamos Lucía!

48
00:06:29,900 --> 00:06:32,400
[IDEO] ¿Qué opinas?
estás haciendo, gigante?

49
00:06:32,400 --> 00:06:35,340
Todavía estás dentro del ring.

50
00:06:35,340 --> 00:06:39,340
¿Quieres tomar una siesta?
Entonces hazlo en otro lugar.

51
00:06:47,850 --> 00:06:50,150
Los perdedores no pertenecen aquí.

52
00:06:51,760 --> 00:06:53,860
[MULTITUD murmurando]

53
00:06:54,790 --> 00:06:57,290
[MULTITUD jadeando, gritando]

54
00:07:00,600 --> 00:07:05,670
¡Hajrudin sale volando! es algo
¿Qué tipo de explosión tiene la culpa?

55
00:07:05,670 --> 00:07:09,740
¿Qué acaba de pasar? ¡Dime!

56
00:07:31,900 --> 00:07:34,800
[GYATS] ¡Espera!
¡Eso no fue una explosión!

57
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
No olvidemos ni siquiera
sin Hajrudin,

58
00:07:37,400 --> 00:07:40,470
¡El bloque C está cargado de poder!

59
00:07:40,470 --> 00:07:44,040
Ese golpe de polvorín
fue generado por un hombre

60
00:07:44,040 --> 00:07:47,440
con algunos claramente
hombros en forma!

61
00:07:47,440 --> 00:07:49,710
¡Ideo!

62
00:07:49,710 --> 00:07:51,380
[GYATS]
El que sacudió al gigante

63
00:07:51,380 --> 00:07:55,080
Justo fuera del ring no había ninguno.
aparte del bicampeón

64
00:07:55,080 --> 00:07:58,150
de la Central del Nuevo Mundo
¡Torneo de lucha!

65
00:07:58,150 --> 00:08:01,660
¡Ideo del "Cañón de destrucción"!

66
00:08:01,660 --> 00:08:03,990
[MULTITUD aclamando]

67
00:08:03,990 --> 00:08:06,630
Je. nadie puede
¡Supera a Ideo!

68
00:08:06,630 --> 00:08:07,900
¡Maldita sea!

69
00:08:07,900 --> 00:08:10,970
[COMPETIDOR A] Corta el "dos tiempos
¡mierda de campeón!

70
00:08:10,970 --> 00:08:14,170
Eso no significa nada
¡aquí en el coliseo!

71
00:08:14,170 --> 00:08:15,240
Tienes razón.

72
00:08:15,240 --> 00:08:17,070
[EL COMPETIDOR A grita]

73
00:08:17,070 --> 00:08:20,980
Lo único que importa aquí...
es tu fuerza!

74
00:08:20,980 --> 00:08:25,620
[COMpetidor A gimiendo]

75
00:08:25,620 --> 00:08:27,620
[LUFFY]
¿Mmm?

76
00:08:27,620 --> 00:08:31,020
En ese sentido,
Te tengo bien vencido.

77
00:08:32,960 --> 00:08:37,090
tengo esta competencia
en la bolsa!

78
00:08:37,090 --> 00:08:39,560
¡Dame el premio ya!

79
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
[LUFFY gruñe]

80
00:08:55,880 --> 00:08:57,410
Je.

81
00:09:00,450 --> 00:09:03,150
[NARRADOR] Mientras tanto,
en otros lugares de Dressrosa...

82
00:09:03,150 --> 00:09:05,260
[ZORO jadeando]

83
00:09:09,990 --> 00:09:11,930
¡Eres totalmente increíble!

84
00:09:11,930 --> 00:09:15,000
Tienes absolutamente
¡sin sentido de dirección!

85
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
¡Fue sólo un pequeño error!
¡Ya sé adónde voy!

86
00:09:18,000 --> 00:09:19,300
¿"Pequeño error"?

87
00:09:19,300 --> 00:09:22,940
no hay nada leve
¡al respecto en lo más mínimo!

88
00:09:22,940 --> 00:09:24,540
has ido al revés
dirección desde donde

89
00:09:24,540 --> 00:09:27,880
¡Te dije que te revisara 27 veces!

90
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
Además, bajaste corriendo una escalera.
acabas de subir

91
00:09:30,080 --> 00:09:33,920
¡en 31 ocasiones diferentes!

92
00:09:33,920 --> 00:09:36,190
¿Estás haciendo esto a propósito?

93
00:09:36,190 --> 00:09:38,390
Nos estamos alejando más
del campo de flores

94
00:09:38,390 --> 00:09:40,120
y el tiempo es tic-tic-tic-
corriendo!

95
00:09:40,120 --> 00:09:41,190
[ZORO gruñe]

96
00:09:41,190 --> 00:09:42,690
[WICKA]
¡Contrólate!

97
00:09:42,690 --> 00:09:43,630
¿Alguna vez te callas?

98
00:09:43,630 --> 00:09:47,000
No puedes culparme sólo porque
¡Eres un desastre dando direcciones!

99
00:09:47,000 --> 00:09:49,330
[WICKA gruñe]

100
00:09:49,330 --> 00:09:51,870
No puedo soportarlo más.

101
00:09:51,870 --> 00:09:53,570
¡Todo esto es culpa tuya!

102
00:09:53,570 --> 00:09:56,310
[ZORO gime]

103
00:09:56,310 --> 00:09:57,570
[LOS ESPECTADORES jadean]

104
00:09:57,570 --> 00:09:58,710
¿Él...?

105
00:09:58,710 --> 00:10:01,480
Salta en el aire y cae
¿al revés? Claro que sí.

106
00:10:01,480 --> 00:10:04,110
Te importa explicar
¿Para qué diablos fue eso?

107
00:10:04,110 --> 00:10:07,220
¿Tiene algún tipo de
de crisis nerviosa?

108
00:10:07,220 --> 00:10:09,220
[HOMBRE B]
¿Y a quién le grita?

109
00:10:09,220 --> 00:10:12,520
[MUJER B] Sigamos caminando.
Qué asqueroso.

110
00:10:12,520 --> 00:10:14,420
tengo que decirle a mi gente
donde los miembros de

111
00:10:14,420 --> 00:10:16,630
La familia Don Quijote es
lo más pronto posible

112
00:10:16,630 --> 00:10:21,230
O pasarán cosas malas, ¿vale?
¡Así que deja de perderte, tonto!

113
00:10:21,230 --> 00:10:22,370
[gemidos]

114
00:10:22,370 --> 00:10:24,130
¿Qué no entiendes?

115
00:10:24,130 --> 00:10:27,800
[ZORO gruñe]
¡Me vas a romper la caja torácica!

116
00:10:27,800 --> 00:10:31,040
El único que necesita
¡Reúnelo eres tú!

117
00:10:31,040 --> 00:10:34,110
Crees que no tengo amigos
¿A mí también me preocupa?

118
00:10:34,110 --> 00:10:35,010
[WICKA se queja]

119
00:10:35,010 --> 00:10:36,580
Si todo lo que quieres
hacer es quejarse,

120
00:10:36,580 --> 00:10:38,880
ve a buscar un gato callejero
ser tu chofer!

121
00:10:38,880 --> 00:10:42,190
[WICKA se queja]

122
00:10:47,020 --> 00:10:48,960
¡Oye, espera!

123
00:10:52,800 --> 00:10:54,500
[WICKA suspira]

124
00:11:20,420 --> 00:11:21,760
[ZORO jadeando]

125
00:11:21,760 --> 00:11:22,530
[WICKA]
¿Eh?

126
00:11:22,530 --> 00:11:26,130
Espera un segundo. este lugar
se siente terriblemente familiar.

127
00:11:26,130 --> 00:11:29,400
O no. ¿Dónde estoy?

128
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
[WICKA]
¿Ya te perdiste?

129
00:11:31,400 --> 00:11:32,640
¿Eh?

130
00:11:35,710 --> 00:11:37,710
[WICKA]
Oye, ¿tu cerebro está bien?

131
00:11:37,710 --> 00:11:40,080
¡Está bien, gracias!

132
00:11:41,910 --> 00:11:46,620
¡Lo siento, me enojé!
¡Necesito tu ayuda, por favor!

133
00:11:46,620 --> 00:11:48,420
Desde que lo preguntaste bien.

134
00:11:48,420 --> 00:11:50,350
[WICKA jadea]

135
00:11:51,720 --> 00:11:53,690
[WICKA]
¡Vamos por el camino equivocado!

136
00:11:53,690 --> 00:11:57,490
[ZORO gruñe]
¿Es este el camino?

137
00:11:57,490 --> 00:12:00,530
[WICKA se ríe]
¡Sí, lo tienes!

138
00:12:10,470 --> 00:12:13,510
[NARRADOR] Cerca,
en la isla de Green Bit...

139
00:12:33,560 --> 00:12:34,760
[LEY]
¡Habitación!

140
00:12:50,580 --> 00:12:53,020
ese es el trabajo
de un verdadero señor de la guerra.

141
00:12:53,020 --> 00:12:55,280
[DOFLAMINGO]
No interfieras, Fujitora.

142
00:12:55,280 --> 00:12:58,020
el es mio y
mío solo para matar.

143
00:12:58,020 --> 00:12:59,690
¡Cuerda de balas!

144
00:13:09,470 --> 00:13:13,070
[DOFLAMINGO se ríe]
Entonces quieres jugar a la mancha, ¿eh?

145
00:13:13,070 --> 00:13:14,570
[LAW gruñe]

146
00:13:22,280 --> 00:13:24,250
Lo perseguiremos.

147
00:13:24,250 --> 00:13:25,850
[MARINOS]
¡Sí, señor!

148
00:13:37,560 --> 00:13:39,530
[LEY gruñendo]

149
00:13:40,260 --> 00:13:42,570
[DOFLAMINGO se ríe]

150
00:13:43,770 --> 00:13:46,070
[DOFLAMINGO]
Deja de tomarme por tonto.

151
00:13:46,070 --> 00:13:47,570
Sé lo que estás haciendo.

152
00:13:47,570 --> 00:13:50,940
Todo este correr es sólo
para ganarte algo de tiempo.

153
00:13:51,970 --> 00:13:53,340
[LEY jadea]

154
00:13:57,610 --> 00:13:58,450
Vamos...

155
00:13:58,450 --> 00:14:01,450
¿De verdad crees que voy a ir?
para dejarte hacerlo a tu manera?

156
00:14:01,450 --> 00:14:02,650
[LEY]
Tch.

157
00:14:33,480 --> 00:14:35,950
[La multitud aplaude]

158
00:14:35,950 --> 00:14:39,060
Lucy e Ideo ahora están
¡vamos cara a cara!

159
00:14:39,060 --> 00:14:41,990
Esto debería probar
ser interesante!

160
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
[IDEO gruñendo]

161
00:14:51,870 --> 00:14:53,600
[grita]

162
00:14:53,600 --> 00:14:55,000
¡Toma esto!

163
00:14:55,000 --> 00:14:59,340
[LOS COMPETIDORES gruñen]

164
00:14:59,340 --> 00:15:01,710
[LUFFY] Oh, vaya.
Ese es un gran golpe.

165
00:15:01,710 --> 00:15:03,380
la cosa se apaga
como una bomba.

166
00:15:03,380 --> 00:15:06,220
Je. Una mera muestra
de mi poder.

167
00:15:06,220 --> 00:15:08,950
Espera hasta que lo logre
todo mi potencial.

168
00:15:08,950 --> 00:15:11,490
[IDEO] Quiero estar en el mismísimo
parte superior de la escalera.

169
00:15:11,490 --> 00:15:16,360
La fuerza es el único camino.
¿Ves lo que estoy diciendo?

170
00:15:16,360 --> 00:15:19,030
llegaré allí ganando
la competencia.

171
00:15:19,030 --> 00:15:21,200
¡Comiendo la fruta Flame Flame!

172
00:15:21,200 --> 00:15:24,500
Como si te dejara en cualquier lugar
cerca de la fruta del diablo de Ace.

173
00:15:24,500 --> 00:15:27,340
[IDEO] Nadie lo hará
¡impide que lo tome!

174
00:15:27,340 --> 00:15:31,040
En realidad... ¡lo haré!

175
00:15:35,180 --> 00:15:39,680
¡Al rojo vivo! este impresionante
La batalla realmente está comenzando a

176
00:15:39,680 --> 00:15:41,720
¡calienta! ¡Pero espera!

177
00:15:41,720 --> 00:15:45,590
Esa no es la única pelea.
¡quieres estar atento!

178
00:15:45,590 --> 00:15:47,390
Ahora, ¡echemos un vistazo!

179
00:15:47,390 --> 00:15:49,960
También tenemos el trío.
de gánsteres saludando

180
00:15:49,960 --> 00:15:52,600
del reino de Kano
en el lejano oriente!

181
00:15:52,600 --> 00:15:55,600
Cada uno con un toque verdaderamente único.
estilo de lucha!

182
00:15:55,600 --> 00:15:58,030
[gritando]

183
00:16:00,300 --> 00:16:02,770
[EFS gruñendo]

184
00:16:04,070 --> 00:16:05,140
Es inútil.

185
00:16:05,140 --> 00:16:08,410
[EL COMPETIDOR B gime]

186
00:16:09,780 --> 00:16:13,020
[GYATS] Ese es su patentado
¡Estilo de lucha Hasshoken!

187
00:16:13,020 --> 00:16:15,920
También conocido como "¡El puño de ocho impactos!"

188
00:16:15,920 --> 00:16:19,860
Se alimenta directamente
¡Escudos y armaduras por igual!

189
00:16:19,860 --> 00:16:21,960
[ABUCHEO gruñendo]

190
00:16:21,960 --> 00:16:23,630
[EL COMPETIDOR C gruñe]

191
00:16:23,630 --> 00:16:25,960
[BOO grita]

192
00:16:31,700 --> 00:16:33,500
¡Ja, ja!

193
00:16:33,500 --> 00:16:36,940
[GYATS] Estamos siendo testigos de la
poder del ejército Happosui,

194
00:16:36,940 --> 00:16:39,880
forjado de
siglos de historia!

195
00:16:39,880 --> 00:16:43,450
Su técnica es
verdaderamente único en su tipo!

196
00:16:48,120 --> 00:16:50,290
Si podemos llevarte
abajo, Chin Jao,

197
00:16:50,290 --> 00:16:53,490
es un premio casi tan grande
como ganar el concurso!

198
00:16:53,490 --> 00:16:54,320
¿Listos, muchachos?

199
00:16:54,320 --> 00:16:56,960
No se adelanten.

200
00:17:02,670 --> 00:17:04,300
[CHIN JAO] Mocosos
no me he ganado el derecho

201
00:17:04,300 --> 00:17:05,940
para desafiarme!

202
00:17:05,940 --> 00:17:07,670
[CHIN JAO grita]

203
00:17:14,110 --> 00:17:15,810
[MULTITUD jadeando]

204
00:17:26,490 --> 00:17:28,620
¡Ese era el Haki del Conquistador!

205
00:17:28,620 --> 00:17:29,830
No es de extrañar.

206
00:17:29,830 --> 00:17:33,030
Era un pirata legendario.
vale 500 millones.

207
00:17:33,030 --> 00:17:35,300
[CHIN JAO] Sólo hay un hombre
que quiero pelear!

208
00:17:35,300 --> 00:17:37,270
¡No te metas en mi camino!

209
00:17:37,270 --> 00:17:39,500
[JEAN farfulla]

210
00:17:41,070 --> 00:17:43,110
[JEAN]
¡Tengo que agradecerte, Chin Jao!

211
00:17:43,110 --> 00:17:45,340
me estas dando
¡mucho con qué trabajar!

212
00:17:45,340 --> 00:17:46,040
[CHIN JAO]
Mmm...?

213
00:17:46,040 --> 00:17:47,840
[GYATS]
¿Qué es esto?

214
00:17:47,840 --> 00:17:51,110
Parece que no es de todos
susceptible al Haki de Chin Jao!

215
00:17:51,110 --> 00:17:53,720
Y ahora está coleccionando
armas de repuesto!

216
00:17:53,720 --> 00:17:56,750
Este es verdaderamente el caballo oscuro
de la competencia,

217
00:17:56,750 --> 00:17:58,250
¡Jean el bandido!

218
00:17:58,250 --> 00:18:01,460
Un cazarrecompensas cuya reputación
le ha ganado la ira

219
00:18:01,460 --> 00:18:05,160
de cada pirata importante
¡Por todo el Nuevo Mundo!

220
00:18:05,160 --> 00:18:07,360
¡No tan rápido!

221
00:18:07,360 --> 00:18:08,660
[JEAN]
¿Eh?

222
00:18:08,660 --> 00:18:11,730
tu y yo tenemos una puntuación
¡Tenemos que llegar a un acuerdo!

223
00:18:11,730 --> 00:18:13,070
¿Crees que te olvidaría?

224
00:18:13,070 --> 00:18:17,310
El hombre responsable de conseguir
¿Mi pareja encerrada?

225
00:18:17,310 --> 00:18:19,710
[JEAN] Las armas que recupero
son mis balas.

226
00:18:19,710 --> 00:18:22,040
¡Y yo soy el francotirador!

227
00:18:22,040 --> 00:18:24,710
[EL COMPETIDOR G gime]

228
00:18:25,650 --> 00:18:28,150
[JEAN] Si ese socio de
lo tuyo fue muy importante,

229
00:18:28,150 --> 00:18:31,090
¿Por qué no lo demostraste con
¿Sacarlo de prisión?

230
00:18:31,090 --> 00:18:34,820
Como ese idiota que lo hizo
hace un par de años.

231
00:18:34,820 --> 00:18:37,330
[KELLY gritando]

232
00:18:37,330 --> 00:18:39,260
[AREMO grita]

233
00:18:39,260 --> 00:18:41,760
¿Qué...?
¡El tipo ya está inconsciente!

234
00:18:41,760 --> 00:18:44,130
¿Por qué Kelly sigue
¿La caza de ballenas sobre él?

235
00:18:44,130 --> 00:18:46,940
[KELLY gritando]

236
00:18:46,940 --> 00:18:48,600
¡Tómate un respiro, hermano mayor!

237
00:18:48,600 --> 00:18:52,170
El tipo ni siquiera está consciente
¡más! ¡Eso es suficiente!

238
00:18:52,170 --> 00:18:53,340
[KELLY gruñe]

239
00:18:54,610 --> 00:18:57,950
Ya sabes, en retrospectiva,
Debería haberte abrazado.

240
00:19:00,350 --> 00:19:02,520
[jadeando]

241
00:19:02,520 --> 00:19:04,150
¿Escuchaste lo que dijo?

242
00:19:04,150 --> 00:19:06,060
¡Ese bastardo me llamó "enano"!

243
00:19:06,060 --> 00:19:10,160
¡Hola, Bobby! ¿Miro?
corto para ti? ¿Eh?

244
00:19:10,160 --> 00:19:11,790
¡Ni un poquito, no!

245
00:19:11,790 --> 00:19:14,730
Quiero decir, en todo caso
¡un gigante de hombre!

246
00:19:14,730 --> 00:19:17,470
[KELLY] Escuchas lo que dijo,
¿imbécil?

247
00:19:17,470 --> 00:19:20,670
¡Es suficiente!
¡Ha aprendido la lección!

248
00:19:20,670 --> 00:19:24,770
Uh... me contuve
el tipo equivocado otra vez.

249
00:19:24,770 --> 00:19:28,440
Intenta decir eso de nuevo,
¡Y te sacaré ambos ojos!

250
00:19:28,440 --> 00:19:32,880
Y Bobby, ¿ni siquiera
¡Piensa en frenarme!

251
00:19:32,880 --> 00:19:35,720
Solo mantén tu ritmo--
es una pelea larga.

252
00:19:35,720 --> 00:19:39,050
[GYATS] Eso es lo ultraviolento
¡Estilo de los Funk Brothers!

253
00:19:39,050 --> 00:19:41,320
No hay un alma en
el inframundo criminal

254
00:19:41,320 --> 00:19:44,390
que no sabe el
nombres de estos hermanos!

255
00:19:44,390 --> 00:19:46,030
Y según lo que estoy leyendo,

256
00:19:46,030 --> 00:19:48,030
son lo suficientemente poderosos
para acabar con los piratas

257
00:19:48,030 --> 00:19:49,900
¡Vale más de 100 millones!

258
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
[KELLY]
Si alguien me llama corto...

259
00:19:50,900 --> 00:19:53,540
[BOO] Buncha graznando
viniendo de allá.

260
00:19:53,540 --> 00:19:55,240
Parecen nada
pero un par de

261
00:19:55,240 --> 00:19:58,440
Para mí, luchadores callejeros de poca monta.
Supongo que lo descubriremos.

262
00:19:58,440 --> 00:20:00,310
¿Qué tal si me lo muestras?
¿De qué estás hecho?

263
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
[KELLY]
¿Eh?

264
00:20:01,310 --> 00:20:03,480
¡Te estoy hablando a ti, camarón!

265
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
[KELLY gruñe]

266
00:20:05,280 --> 00:20:07,550
¡¿Cómo me acabas de llamar?!

267
00:20:07,550 --> 00:20:10,290
[gemidos]

268
00:20:10,290 --> 00:20:12,920
[BOBBY]
¡Hermano, no!

269
00:20:12,920 --> 00:20:14,090
[ABUCHEO]
¡Dios, amigo!

270
00:20:14,090 --> 00:20:16,360
¡Qué débil!

271
00:20:16,360 --> 00:20:20,060
O tal vez el Happosui
¡El ejército acaba de ser dominado!

272
00:20:20,060 --> 00:20:22,260
Pero aún así, ¡qué decepción!

273
00:20:22,260 --> 00:20:26,000
¡Ey! ¿Me oyes?
¡Decepcionaste a todos!

274
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
[AYUDANTES]
¡No puedes elegir bando!

275
00:20:27,800 --> 00:20:31,240
[ABUCHEO gruñe]
¡Como un paseo por el parque!

276
00:20:31,240 --> 00:20:33,810
Entonces, ¿estás listo, hermanito?
¡Porque eres el siguiente!

277
00:20:33,810 --> 00:20:38,750
¡Espera un segundo! yo ni siquiera
¡Sabe pelear!

278
00:20:38,750 --> 00:20:42,050
Nunca he hecho esto, de verdad.
¡No en toda mi vida!

279
00:20:42,050 --> 00:20:43,720
¡Lo harás ahora!

280
00:20:43,720 --> 00:20:45,020
[BOBBY gruñe]

281
00:20:47,860 --> 00:20:50,230
[GYATS]
¡Le dio la espalda y se encogió de miedo!

282
00:20:50,230 --> 00:20:53,000
¡Estos hermanos son patéticos!

283
00:20:53,000 --> 00:20:56,800
[BOO] ¡Eso rompió mi hacha en dos!
¡No tiene sentido!

284
00:20:56,800 --> 00:20:59,840
Esa espada fue infundida
con Armamento Haki!

285
00:20:59,840 --> 00:21:03,140
¡Su cuerpo es ridículamente fuerte!

286
00:21:03,140 --> 00:21:05,270
¿Estás bien, hermano?

287
00:21:05,270 --> 00:21:09,780
Ese... ese bastardo había
¿Tienes el descaro de llamarme camarón?

288
00:21:09,780 --> 00:21:14,420
Date prisa, Bobby.
¡Póntelo... por mí!

289
00:21:14,420 --> 00:21:18,050
[BOBBY] Yo... Está bien.

290
00:21:18,050 --> 00:21:26,660
[IDEO, LUFFY gritando]

291
00:21:26,660 --> 00:21:28,900
¡Eh...! ¡Oh, perdí mi casco!

292
00:21:28,900 --> 00:21:29,730
[IDEO]
¿Adónde vas?

293
00:21:29,730 --> 00:21:31,570
[MUJER C grita]

294
00:21:31,570 --> 00:21:32,470
¡No hay manera!

295
00:21:32,470 --> 00:21:35,040
no puedo creer lo que
¡Estoy viendo ahora mismo!

296
00:21:35,040 --> 00:21:36,110
¡Abucheo!

297
00:21:36,110 --> 00:21:41,280
[KELLY gruñe]

298
00:21:41,280 --> 00:21:43,310
[GYATS] Abucheo desde el
El Reino Kano está tomando

299
00:21:43,310 --> 00:21:47,420
¡Qué paliza!
¡Está fuera de combate!

300
00:21:47,420 --> 00:21:49,120
¿Pero quién le pega?

301
00:21:49,120 --> 00:21:51,190
El cobarde más joven
hermano, Bobby?

302
00:21:51,190 --> 00:21:54,760
¿O podría ser el debilucho?
hermano mayor, Kelly!

303
00:21:54,760 --> 00:21:56,760
¡Por qué parece ser Kelly!

304
00:21:56,760 --> 00:22:01,400
Sorprendente, dada su repentina
cambio de apariencia!

305
00:22:01,400 --> 00:22:05,370
¿A quién llamas camarón?
¡Que eso sea una lección!

306
00:22:05,370 --> 00:22:09,000
La próxima vez, sabio,
¡Te arrancaré la garganta!

307
00:22:11,840 --> 00:22:13,810
[GYATS]
¡Guau! Durante este caos,

308
00:22:13,810 --> 00:22:16,480
aparece el casco de lucy
¡Fue derribado!

309
00:22:16,480 --> 00:22:18,150
[LUFFY]
¡Oye! ¡Devuélveme eso!

310
00:22:18,150 --> 00:22:21,980
[JEAN] Sabes, escuché una muy
Cuento peculiar, Lucy.

311
00:22:21,980 --> 00:22:25,050
Un rumor sobre un pirata.
con una recompensa de 400 millones

312
00:22:25,050 --> 00:22:27,190
con el nombre de Sombrero de Paja Luffy.

313
00:22:27,190 --> 00:22:29,530
¿Quién entró en secreto?
esta competencia.

314
00:22:29,530 --> 00:22:31,590
[risas]

315
00:22:33,330 --> 00:22:36,870
[CHIN JAO]
¡Voy por ti, Sombrero de Paja!

316
00:22:36,870 --> 00:22:38,970
[LOS COMPETIDORES gruñen]

317
00:22:40,240 --> 00:22:41,440
[LOS COMPETIDORES gruñen]

318
00:22:41,440 --> 00:22:44,670
[GYATS] Don Chin Jao está cortando
su camino a través de la arena.

319
00:22:44,670 --> 00:22:46,610
¿Pero a quién tiene en la mira?

320
00:22:46,610 --> 00:22:49,310
Espero que estés
Viendo esto, Garp.

321
00:22:49,310 --> 00:22:52,480
Porque estoy a punto de
mata a tu nieto!

322
00:22:52,480 --> 00:22:54,220
[LUFFY gruñe, gruñe]

323
00:22:54,220 --> 00:22:57,050
Y estamos hasta
los últimos 40 contendientes

324
00:22:57,050 --> 00:22:59,360
permanecer en bloque
¡La batalla real de C!

325
00:22:59,360 --> 00:23:00,690
[MULTITUD aclamando]

326
00:23:00,690 --> 00:23:02,830
[GYATS]
El campo ha sido desmalezado

327
00:23:02,830 --> 00:23:05,690
¡Solo para los luchadores más fuertes!

328
00:23:13,170 --> 00:23:17,240
[GYATS] ¡Es el juego de cualquiera!
¿Pero quién ganará?

329
00:23:24,580 --> 00:23:27,320
[NARRADOR] Luffy lucha en
batalla después de perder su casco.